Мирът ни няма да е лесен, но все от някъде се започва.
Nebude to snadný mír, ale je to dobrý začátek.
Зная, че живота на Финея не е лесен, но сигурно си имала и други начини.
Vím, že život na Finnee není snadný, ale musí být i jiné možnosti.
"Мислех, че процесът ще бъде относително лесен, но не е така.
Ten večer jsme podepsali smlouvu s Kathy Lee Giffordovou.
Изборът не беше лесен, но зеленчуковия конкурс е по-важен.
Ano. Nebyla to lehká volba, ale soutěž má přednost.
Г-н Ед беше лесен, но не раболепен.
Pan Ed byl lehce zvladatelný. ale nebyl bezdušně poslušný.
Виждате ли, ако му бяха откъснати и двете топки, случаят щеше да е лесен, но не е така.
Víte, kdyby mu urazili obě koule... byl by to dobrý případ. Ale ne skvělý případ.
Тестът е лесен, но ще определи кой ще напусне стаята с договор за работа и кой ще си иде с автобуса у дома.
Test je celkem jednoduchý, i tak určí, kdo opustí tuto místnost se smlouvou o zaměstnání a kdo odcestuje autobusem domů.
Пътят няма да е лесен, но ще имаш помощта на своите хора.
Cesta nebude snadná, ale máš však prozíravost svého lidu.
Може да съм лесен, но не съм долен.
Hej, možná jsem lehký, ale ne nechutný.
Защото входът е лесен, но изходът е през лабиринта и без карта сме загубени.
Protože tam je jen jedna cesta dovnitř. Na cestě ven musíte projít bludišti. Dovnitř se můžete dostat bez mapy, ale ven ne.
Изглеждам лесен, но и аз имам чувства.
Víš, možná vypadám lacině, ale taky mám city.
Мислех, че животът с теб ще бъде лесен, но съм грешала.
Myslela jsem, že bydlet s tebou bude hračka, Graysone. Ale mýlila jsem se.
Класът ти не е лесен, но сам си си избрал професията, така че се стегни.
Tvoje třída není jednoduchá, ale myslím si, že sis tu práci vybral, tak to teďka dokonči.
Преходът към истинска храна не е лесен, но се започва от семейството.
Jíst opravdové jídlo není jednoduchá změna, ale začíná to postupně.
Вашият живот няма да е лесен, но би могъл да е дълъг.
Myslím, že váš život nikdy nebude klidný, ale mohl by být dlouhý.
Не е нито голям, нито лесен, но е дом.
Není to velký, ani vždycky snadný, ale je to domov. Jo.
Бива те да намираш правилните думи, когато животът е лесен, но стане ли трудно - бягаш.
Jde ti skvěle říkat správné věci, když je život snadný, ale když to začne být těžké, utečeš.
Виж, Рей, знам че пътя до тук не беше лесен, но доведе Маркъс до платинен сингъл, лейбъла ти ще издаде 2 звезни албума, ти си на корицата на "Бизнес седмица".
Podívej, Ray. Já vím, že to pro tebe není jednoduché, ale dotlačila jsi Markuse k platinovému albu. Tvé vydvatelství se chystá vydat dvě hvězdná alba, jsi na obálce BusinessWeek.
Законът не е лесен... но е законът.
Zákon je tvrdý... ale je to zákon.
5) Визуализирано Представете си, че провалът ви е лесен, но си представете, че вашият успех е още повече!
5) Vizualizováno Představte si, že vaše selhání je snadné, ale představte si, že váš úspěch je ještě více!
Въпреки че е вярно, бюджетът не е лесен, но е това, което ще ви позволи да разгледате времето на покупките в икономическите оферти.
I když to platí pro rozpočet, není to snadné, ale to je to, co vám umožní nahlédnout do doby nákupu v ekonomických nabídkách.
Методът е доста лесен, но изисква ежеседмично проследяване:
Tato metoda je dosti snadná, ale vyžaduje týdenní sledování:
Процесът на извличане е лесен, но работата е усилена.
Proces těžby je v podstatě jednoduchý, ale dá zabrat.
Въпросът не е лесен, но лесно се решава, ако се доближите с фантазия.
Otázka není snadná, ale lze ji snadno vyřešit, pokud se k ní přiblížíte s fantazií.
Декорирането на собствената ви къща не е лесен, но забавен бизнес.
Zdobení vlastního domu není snadné, ale zábavné podnikání.
Нека самият материал да бъде лесен, но не е по-лош от конкурентите от надеждността.
Nechte materiál samý o sobě snadný, ale není spolehlivější než konkurenti.
Въпреки това, обърнете внимание на един много важен момент -Вашият разговор трябва да бъде лесен, но със сигурност не прилича на лекция.
Je však třeba dbát na velmi důležitý bod -Váš rozhovor by měl být přátelský, ale rozhodně nepřipomíná přednášku.
Пътят към победата не е лесен, но ако се възползвате от тази възможност, ако действате умно, то победата ви е сигурна.
Cesta jak dojít až k vítězství určitě není snadná, pokud ale chytneš šanci pořádně za pačesy a budeš jednat chytře, určitě se ho dočkáš.
По принцип монтажът на листа върху металната рамка е много по-лесен, но със самата рамка ще трябва малко да потъмнееш.
Montáž plechů GKL na kovový rám je v zásadě mnohem jednodušší, ale samo o sobě budete muset trochu drobet.
Онлайн търговията може да направи живота по-лесен, но и със сигурност значително намалява броя значимите допирни точки между марката и потребителите.
Elektronický prodej sice zažívá zlaté časy, ale současně výrazně omezil možnosti udržování kontaktu mezi značkou a spotřebitelem.
0.7823269367218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebude to snadný mír, ale je to dobrý začátek. 